Mostrando postagens com marcador ATS®. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ATS®. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 27 de outubro de 2016

segunda-feira, 7 de março de 2016

BREVE HISTORIA DE LA DANZA DEL VIENTRE TRIBAL

 y TRADUCIDO DEL TEXTO "A HISTORY OF AMERICAN TRIBAL STYLE® BELLYDANCE, by Rina Orellana Rall , principal dancer FCBD®, 1988-1998"

INTRODUCCIÓN

La Danza del Vientre Tribal es una forma de danza bastante nueva con sus orígenes en las danzas tradicionales de Oriente Próximo. Los componentes de esta historia incluyen las bailarinas gitanas que inspiraron a los orientalistas del s.XIX . También están incluidas en esta historia las profesoras de los últimos 50 años que son el linaje directo de lo que en la actualidad se conoce como "Estilo Tribal Americano": Jamila Salimpour , Masha Archer y Carolena Nericcio (directora de Fat Chance Belly Dance).

DEFINICIÓN DE DANZA DEL VIENTRE TRIBAL AMERICANA (TRIBAL ATS®)

El linaje antes mencionado comienza con las bailarinas gitanas del norte de África, particularmente las Ghawazee de Egipto y las Ouled Nail de Argelia.
Jamila Salimpour está considerada la creadora de la Danza del Vientre Tribal. Su grupo de danza Bal - Anat allanó el camino a otras en la fusión de diferentes danzas regionales de Oriente Próximo y Norte de África como inspiración para su propia versión de Danza del Vientre. Masha Archer , que fue estudiante de Jamila , añadió más uniformidad al nuevo estilo al no distinguir entre distintas regiones y simplemente identificándolo como Danza del Vientre. Carolena Nericcio formó FCBD® después de estudiar con Masha , mezclando las metodologías de las dos profesoras.
Lo que estas artistas americanas tienen en común con sus originadoras gitanas es que todas ellas adaptaron la danza para cubrir sus necesidades de supervivencia y para darle valor de entretenimiento.
Este nuevo estilo emergido, especialmente en la Costa Oeste de EEUU, es un estilo de fusión étnica, influenciado por las danzas de Oriente Próximo pero inspirado en sensaciones artísticas americanas. No tiene nada que ver con representar una tribu en particular, pero combina un vocabulario del movimiento y vestuario regional para formar una presentación cohesionada.
La apariencia del estilo Tribal parece auténtica debido a su parecido con algunas tribus gitanas del Norte de África, Oriente Próximo y la India , y a pesar de que no son auténticas, ofrecen un sentimiento de "hogar".
La Danza del Vientre tiene orígenes basados en cultos ancestrales a la fertilidad y en la asistencia a los partos en un tiempo en que la religión era una parte integral del día a día y tenía relevancia en todos los aspectos de la existencia humana. Sea como fuere, la danza pélvica femenina desapareció en muchas partes del mundo, pero sobrevivió en áreas como el Oriente Próximo y el Norte de África, progresando desde una esfera religiosa hacia el reino del espectáculo y a través de una nueva clase de bailarinas profesionales.

JAMILA SALIMPOUR

Conocida como la creadora de la Danza del Vientre de estilo Tribal Americano, también desarrolló un método de señales verbales y terminología para los movimientos que aprendió a raíz de conocer a artistas originarias de Oriente Próximo. Su encuentro con el baile le vino a través de las descripciones que su padre le hacía de las bailarinas Ghawazee de Egipto durante su época de servicio en el ejército siciliano. También acompañaba a su casera egipcia a ver películas egipcias donde el baile era uno de los protagonistas, intentando recordar todos los pasos que había visto.
Jamila empezó a dar clases de baile a principios de los años 50 pero encontró dificultades, ya que ella nunca había aprendido formalmente y por lo tanto no sabía cómo enseñar. Años más tarde, después de que empezara a bailar en San Francisco en los 60 y se encontrara en medio de bailarinas de diferentes países de Oriente Próximo, empezó a catalogar los pasos y movimientos y creó un vocabulario aplicado a su danza. Esta acumulación de información se convirtió en un vasto repertorio para sus estudiantes a la hora de coreografiar sus propios bailes.

MASHA ARCHER

Masha Archer abandonó sus clases con Jamila una vez estuvo preparada para lanzarse a bailar por su cuenta en los clubes. Había estudiado con Jamila durante 2 años y medio cuando fundó la Trouppe de Danza Clásica de San Francisco, EEUU, que existió durante 14 años. Según Masha , Jamila creía que la danza merecía mejores escenarios que restaurantes y bares, pero no había nada que se pudiera hacer por aquel entonces. Masha adoptó la Danza del Vientre Tribal pero su visión interpretativa fue diferente a la de su profesora, aunque ella no utilizó ninguna etiqueta a la hora de definir su estilo, simplemente lo llamó Danza del Vientre.
El estilo de vestir de Masha estuvo influenciado por Jamila , pero Masha fue más lejos creando una fusión loca, codiciosa e incluso arriesgada, recordando una especie de antiguas europeas con una fuerte apariencia bizantina, que aunque era completamente inventada, las joyas tribales y las piezas antiguas si eran auténticos diseños europeos y de Oriente Próximo.
Masha también se dio la libertad de escoger diferentes tipos de música para bailar. Decidió que había muchas fuentes de música que tenían expresiones relacionadas, como las fuentes musicales folklóricas de otros países, incluso la ópera y música clásica.
Masha rehusó actuar en bares y restaurantes, prefiriendo hacerlo en eventos culturales, y, aunque era muy consciente de que se estaba tomando muchas libertades con la danza y sus raíces culturales, creía firmemente que la danza que ella practicaba era tan especial y que merecía tanto respeto, que hiciera lo que hiciera con ella seria hermoso. Ese fue el último legado que impartió a sus estudiantes.

CAROLENA NERICCIO

Carolena empezó a estudiar con Masha Archer a la edad de 14 años, y siete años después fundó Fat Chance Belly Dance (FCBD®) en 1987. FCBD® es una mezcla de las dos metodologías en términos de vestuario y formato escenográfico. El formato del estilo Tribal vino de Jamila , junto con el uso de un vestuario extremadamente elaborado, aunque la idea de una misma apariencia dentro de la fusión para todo el grupo vino de Masha. Carolena exige a sus estudiantes la misma presencia y puesta en escena llenas de personalidad en el escenario que Masha y Jamila enseñaron y lleva más allá la intensidad de la llamada que las bailarinas se hacen entre ellas con "Zhagareets " (olulación vocal) durante las actuaciones. Una conexión directa con las enseñanzas de Masha es la postura, manteniendo el pecho en alto y con gracia y adaptando un sentido de integridad.
Masha se tomó muchas libertades con la danza porque sintió que su herencia artística se lo permitía, en cambio Carolena acercó la danza a sus raíces culturales utilizando principalmente música folklórica norteafricana y de Oriente Próximo, y manteniendo los pasos básicos de la Danza del Vientre. FCBD® baila al son de la música que le inspira y que contribuye al sentimiento folklórico y tribal del grupo. Lo más importante es que las bailarinas mantienen el verdadero espíritu de la cultura. Carolena reconoce que las bailarinas tienen la responsabilidad de dar más integridad a la danza y mantener el espíritu de las raíces culturales.
El factor unitario del linaje de las tres profesoras del estilo Tribal Americano es la pasión por la esencia de la forma de la danza como oposición a la representación de una réplica exacta de las bailarinas gitanas originales.
LIBROS PARA SABER MÁS SOBRE EL TRIBAL:
THE TRIBAL BIBLE, KAJIRA DJOUMAHNA, WWW.BLACKSHEEPBELLYDANCE.COM
THE ART OF BELLY DANCE, CAROLENA NERICCIO, WWW.FCBD®.COM
Y UN INTERESANTE DOCUMENTO DE MANCA PAVLI EN EL QUE NOS MUESTRA A ALGUNAS DE LAS PERSONALIDADES MAS RELEVANTES DEL TRIBAL TANTO ATS COMO FUSION DAR SU PROPIA VISION SOBRE EL ESTILO DE SU DANZA
ENTREVISTA A CAROLENA NERICCIO PARA LA REVISTA ZAGHAREET. PARA LEERLA CLICAR EN EL SIGUIENTE ENLACE.


terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Lista dos Movimentos do ATS®

List of ATS Moves

Sometimes a complete list is hard to find, so here it is, in alphabetical order! Apparently Carolena has recently approved more moves, but they will not be taught until they come out in the next instructional DVD.

* = level one ** = level two

Slow moves:

arm undulations *
barrel turn
belly flutters
belly rolls
bodywave *
camel walk **
circle step *
corkscrew turn **
floorwork
floreo *
head slides **
laybacks
puja **
propeller turn ** 
reverse turn **
ribcage rotation **
reverse taxeem **
sahra turn
taxeem *
torso twist *
walking bodywave **
walking taxeem **
wrap around turn

Fast Steps:

arabic *
arabic hip twist **
arabic orbit
arabic shimmy **
   w/arms and turn **
   w/arms and turn and fade and circle
arabic 123
arc arms **
double back w/half turn
double bump **
chico four corners
egyptian step *
  w/ half turn *
egyptian full turn
ghawazee shimmy combo **
pivot bump-choo choo *
   w/ arm 1, w/ arm 2 *
reach and sit **
re-shamka
reverse shimmy
shimmy *
shoulder shimmy-hip drop combo **
single bump **
   w/half turn
spins
sunanda
turkish shimmy **
   w/quarter turn + half turn **
turkish shimmy
   w/arms and turn
   w/arms and circle
up2 down3 **
waterpot
   w/half turn+flourish
wet dog

https://www.youtube.com/playlist?list=PL94E2AE457E5452E4

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

DRILLS (Para treinar) - Propeller, Corkscrew and Tribal...

Publicado em 23 de nov de 2012
The next installment of ATS/ITS drills with Tribal Moon - Turns: Propeller, Corkscrew & Tribal Moon Barrell (aka Bolero Barrel) with Passes

quinta-feira, 28 de janeiro de 2016

PLAYLIST - KAE (diversas)

Aqui você encontrará algumas Playlist organizadas e divulgadas pela Kae Montgomery, no seu Blog.

Great Drill Song List - (Básico, Intermediário, Avançado e Desafiador - Lentas e Rápidas)
http://kaetribalbellydance.com/2014/02/14/ats-songs-to-drill/

Class Playlist Spring-Summer 2015
http://kaetribalbellydance.com/2015/06/13/music-for-ats-class-playlist-spring-summer-2015/

Tribal Drills Tribal Variations
http://kaetribalbellydance.com/2014/10/23/tdtv-playlist-for-october-2014/

FatChance Bellydance Classic Set (Músicas Clássicas dançadas pelo FCBD, caso você dance com este set list, Kae pede que seja enviado a ela vídeos ou fotos.
http://kaetribalbellydance.com/2015/03/23/fatchance-classic-sample-set/

FCBD Classics
http://kaetribalbellydance.com/2014/02/17/music-for-ats-fcbd-classics/
http://kaetribalbellydance.com/2014/02/15/music-fcbd-helm/

http://kaetribalbellydance.com/2014/02/25/music-for-ats-slow-favorite-mix/

segunda-feira, 25 de janeiro de 2016

DRILLS (Para treinar) - Camel Steps

Publicado em 21 de nov de 2012
Drill classic Camel steps and Tribal Moon Temple Camel, drills and lesson sampler.

segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

quinta-feira, 7 de janeiro de 2016

Músicas para o Estilo Tribal Americano

MÚSICA PARA O ESTILO TRIBAL AMERICANO 
Por Carolena Nericcio, tradução de Lilian Kawatoko

  • 1. SOBRE RÍTMOS 6/8 E 9/8? 

Se tratando de músicas lentas não faz diferença. Exceto pelo fato de um 6/8 se tornar uma música extremamente lenta [...] Mas em termos de músicas rápidas não funciona. Bem no começo do desenvolvimento do ATS eu tentei dançar ritmos rápidos que não fossem 2/4 e 4/4. O que acontecia é que eu acabava dançando passos na contagem de 2, 4 ou 8. Então o fato de dançar em 6 ou 9 tempos significava que em todas as tentativas você iria acabar com o pé errado. A alternativa seria criar novos passos para os tempos 6/8 e 9/8. Eu escolhi os passos perfeitos que nós tínhamos e deixei a criação para outra fase da minha vida. A apenas uma exceção nisso, desde que 6 possa ser dividido por 2, você pode usar passos simples que tenham a contagem em 2, como shimmy ou arabic para algumas músicas. Mas você tem que ter certeza que está “sentindo” os passos rápidos e o toque do snuj (R l r) não pode ser usado, pois a contagem dele é 4. 

  • 2. COMO USAR MÚSICAS CLÁSSICAS EGÍPCIAS? Na maioria das vezes não. Um dos grandes erros durante o desenvolvimento do estilo tribal é que podemos usar qualquer tipo de música. Algumas músicas não são adequadas para o ATS, tem muita mudança de tempo. São para uma dança solo, não para um grupo. Também, as músicas clássicas egípcias são feitas para demonstração de emoção em certas frases, o que não acontece no Tribal. Nós mostramos uma emoção consistente de felicidade pelo sorriso, mas não fazemos uma intenção maior com a cabeça para o lado, não olhamos para baixo ou para o teto. Nós mantemos contato visual com as outras dançarinas, mas não prolongamos isso com o público [...] No entanto algumas peças clássicas serão trabalhadas no estilo tribal, especialmente se a parte lenta ou rápida for bem definida [...] Você pode aprender muito ouvindo e assistindo dança e música clássica egípcia. Mas se você tentar aplicar no tribal você entenderá porque não funciona. 


  • 3. VOCÊ PODE PERFORMAR UMA MÚSICA DE ORAÇÃO? Não é uma boa ideia. Mas depende das circunstâncias. É sempre bom saber do que a música trata e quem irá dançá-la e tomar cuidado para não desrespeitar ninguém, você certamente irá escutar e se inspirar, mas use com cautela. 


  • 4. SOBRE TECHNO E MÚSICA ELETRÔNICA? A maioria funciona bem. Mas demais pode tirar o sabor da dança. Eu recomendo usar esporadicamente, como músicas especiais. 


  • 5. O QUE É LENTO E O QUE É RÁPIDO?

O conceito de lento e rápido é sobre tempo e sentimento (feeling). Simplificando, uma música lenta para o tribal pode ser uma música com tempo meditativo como solo de flauta NAI sem batida, com tempo e feeling lentos... E quando há uma batida em uma música lenta não significa que ela ficou rápida. O lento dramático tem outro conceito, um exemplo é o 6/8 que não chega a ser uma música rápida, como se você estivesse nadando, mas empolgado. Para reconhecer uma música rápida é muito simples. Se você consegue fazer um shimmy, arabic ou um básico egípcio sem perder o tempo, é uma música rápida [...]. Em alguns momentos irão aparecer batidas rápidas em músicas lentas e momentos lentos em músicas rápidas e aí vai do seu feeling (sentir) artístico tomar a melhor decisão. 

MÚSICAS SUGERIDAS PARA TREINO: Helm, Muse Melodic, Itneen, catálogo do site FCBD

Texto em inglês para download.

segunda-feira, 4 de janeiro de 2016

segunda-feira, 2 de novembro de 2015

PLAYLIST - ATS® FAST (Winter 2013)

Ouça aqui a Playlist feita por Jorrun do OTBS, da Noruega: 


  1. Wahad Bas (Fellahin) Upper Egypt Ensemble
  2. Heeme Etran Finatawa
  3. Talumnni DoulA
  4. Hossanni Oo Helm
  5. Madani Salamat
  6. Oh Yeah Eliyahu Sills
  7. Raqset il Olall Helm
  8. Talaat Ya Mahia Rourha (Egypt) Andelus Ensemble



segunda-feira, 26 de outubro de 2015