domingo, 21 de junho de 2015

HISTÓRIA DA DANÇA DO VENTRE NOS EUA (Jamila Salimpour) III

Texto postado no Tribe Net, por Andre Khoury, pai de Isabella Salimpour (neta de Jamila Salimpour)
http://balanat.tribe.net/thread/acc57811-42f2-4066-9937-8ecb77cb90ea

Bob Pappas - baterista no Zarra Club em Boston.

Mike e Buddy Sarkissian
A banda de Buddy e Mike Sarkissian com Lisa e Ahmad faziam shows em Las Vegas.

Fawzia Emir e sua irmã Emira Emir se apresentavam na costa leste. 

Ahmad Jarjour as seguia, desejando dançar como elas ou com elas. Anos mais tarde, ele realizou seu sonho, quando criou o primeiro grupo de dança com homens e mulheres, com sua primeira parceira, Lisa, ele estrelou com Buddy e Mike Sarkissian em Las Vegas

O Larry Potter na Ventura Boulevard colocou um anúncio na revista "Key" anunciando o surgimento de "Atash", uma dançarina turca, que também era um contorcionista. 


 Samia Gamal came to Los Angeles without her musicians and performed a few times at a club on Sunset. She had a bit in a movie dancing at a bazaar way in the background. It might have been all of ten seconds long. I think the movie was King Solomons Mines. The Greek Village changes owners. Betty Dascolatis and Yourdani pack them in. With the opening of the Fez in Hollywood, the Bellydancing craze begins.

Eu não estava muito feliz com suas fotografias e nem com suas calças pantalonas, as quais conseguíamos ver através delas. Antes que pudesse assití-la, foi levada para Nova York, para ser a bailarina destaque em um novo musical chamado "Fanny". Ela usou seu nome completo, em seguida, que foi Najila Atash

Samia Gamal veio para Los Angeles sem seus músicos, e se apresentou algumas vezes em um clube no Sunset. Ela aparecia, dançando um por poucos segundos em um filme. Talvez uns dez segundos de duração. Acho que o filme era As Minas do Rei Salomão

O Greek Village muda proprietários. Betty Dascolatis e Yourdani deixa o lugar lotado. 

Com a abertura do Fez, em Hollywood, a mania de dança do ventre começa.
Sam Akashian, Buddy Sarkissian, and Mike Sarkissian
 
Saida Asmar and Ahmed Jarjour

Tradução livre por Carine Würch