quarta-feira, 9 de março de 2016

Pilares do Sul - Conversas do Facebook 2

17 de janeiro 2015 - Algumas transcrições das conversas vou colar aqui:
Estela Sanarte - entre o grupo Iman e o Masala, houveram importantes iniciativas para o tribal, por parte do grupo que, hoje, se chama Al-málgama. Em 2006 A bru e eu, co-dirigimos o primeiro espetáculo de tribal do RS, o "Introspectáculo". No ano seguinte, foi realizda a segunda edição do mesmo. Participaram, na ocasião, as bailarinas e grupos mais representativos do tribal aqui da região, dentre elas: Karina Iman, Daiane Ribeiro, Fernanda Zahira, Barbara Kale , Raquel Cirne, Mahaila Adma e outros nomes que posso te passar em um informativo.
Gabriela Miranda - a Trupe do Sul foi um dos primeiros grupos de Tribal do estado e um dos primeiros a viajar para outros estados dançando somente Tribal. Seria muito importante te - las nessa sua pesquisa
Eu me lembro de todas nós estudarmos juntas com a Ansuya, bárbara kale e depois shade halim, quando inclusive conheci a karina iman (fomos colegas de workshop). No work da shaide.
A Trupe do Sul dançou no rio em um dos primeiros tribes organizado pela jhade sharif, grande amiga minha hoje... e elas são da mesma época da cia shaman e lunay

A Trupe do Sul era da Mahalia diluz
Paula Ferreira - Gurias, a trupe do Sul tinha como diretora a Mahaila Dilluz, teve várias formações. A Formação das coeografias que foram para o Rio (ou seja 2008) Mahaila, Dilluz (que é quem melhor pode dar informações sobre as outras formações, propostas e pesquisas do grupo), Raquel Ribeiro, Mari Mallet e eu na coreo pássaros, de produção coletiva. A Silvia Rodrigues dançou um solo, não lembro o nome.
Diluz Noveli - Trupe do Sul foi um dos primeiros grupos de tribal daqui, se não foi o primeiro. A iniciativa de trazer para o RS o tribal foi minha quando fui para São Paulo e conheci Shaide Halim e o trabalho da Cia Halim. Meu trabalho foi bastante influenciado pelo estilo Halim, mas criei um estilo próprio chamado World Dance, um tribal contemporâneo que mostrava conceitos e etnias. Tempos bons aqueles. Isso me abriu portas em São Paulo e fui convidada pela Bele Fusco a ministrar um workshop de tribal no grande festival anual delas. Fui a primeira gaucha a participar como convidada. Depois disso veio o convite pro Festival de Tribal do Rio onde se e contratam diversos ícones do tribal no Brasil, dentre elas, Shaide Halim, Kilma Farias e Nanda Najla. A Trupe teve varias formações ao longo de sua existência, tendo como coreógrafa e diretora a mim. A ultima formação da Trupe contou com as bailarinas Silvia Rodrigues, Mary Malet e Raquel Santos. Depois disto a Trupe foi desfeita dando lugar ao grupo de Bollywood. No evento do Rio a Silvia dançou com a Cris Ruschel que também passou pela Trupe.
Acho uma pena o estilo Halim não ter sido seguido. Vejo a Kilma ainda fazendo um tribal mais brasileiro e mto diferenciado em função disso.
Me marcou mto um work que fiz com uma bailarina colega da Rachel Brice. Ela disse que o conceito de tribal vinha das nossas raízes e que nós tínhamos uma cultura diversificada no Brasil e deveríamos aproveitar para explorar melhor isso, criando nosso próprio estilo e não apenas copiando o estilo americano. Infelizmente, o que vende mais é o estilo americano que também é interessante, mas com certeza não é tão criativo quanto o brasileiro. Mas sem duvida, temos trabalhos muito técnicos e bonitos sendo apresentados. Parabéns a todas.

terça-feira, 8 de março de 2016

DRILLS - The Core Moves (the Basic 12)

Most bellydancing is derived from one or more of the following 12 movements, along with their many variations. By practicing the "Basic 12", you'll master the core movement vocabulary for all styles of traditional and modern belly dance.

1) Hip Twist
2) Hip Bump (Hip Thrust)
3) Up & Down Hips

4) Hip Figure 8's
5) Basic Hip Circle
6) Vertical Hip Circle

7) Horizontal Ribcage Circle
8) Diagonal Ribcage Circle
9) Vertical Ribcage Circle With Undulation

10) Arm Waves
11) Shoulder Rotations With Arm Ripples (Snake Arms)
12) Head Slide

View video clips of belly dance instruction.

'The Basic 12' core moves are taught in the Bellydance! Magical Motion DVD.
Advanced belly dancing moves are taught in the Bellydance! Slow Moves andBellydance! Fast Moves.

Pilares do Sul - Conversas do Facebook

17 de janeiro 2015 - Algumas transcrições das conversas vou colar aqui:

Niriane Neumann - Fiz parte da primeira formação do grupo Iman e, complementando o relato da Bruna, logo depois que estreiamos no show de comemoração dos 10 anos da Brisa, participamos também (com a mesma coreografia) do Porto Alegre em Dança, onde fomos premiadas com o 1º lugar na categoria de "Danças Folclóricas"!
Só uma correção na cronologia. O primeiro show do grupo Iman com Tribal (que foi no show de comemoração aos 10 anos da Brisa) não foi em 2005. Foi em dezembro de 2006
Bruna Gomes - Fiz um super resumão de acordo com a minha memória :
Eu diria que iniciou com o Grupo Iman em 2005 com um trabalho coreográfico e de pesquisa de Karina Iman, com elenco composto por mim, pela Dai , pela Niriane , além da própria Karina, apresentado pela primeira vez no show de comemoração de 10 anos de carreira de Brysa Mahaila; no mesmo ano eu e meu grupo Al-málgama começamos a investir no tema e apresentamos no restaurante SOUQ o primeiro trabalho de dança tribal do grupo que era composto por: Estela SanarteCinara Klein e eu; em 2006 já com aulas regulares de dança tribal, Karina Iman monta um novo trabalho coreográfico incluindo mais integrantes, neste estão: Fernanrda, eu, Alessanra Stein, Patricia (não sei o sobrenome), Áurea Becker Iurtchenco, e mais algumas meninas que eu esqueci o nome (a Karina deve saber). Depois veio o espetáculo Dança do Verde que trouxe trabalhos da Dai e grupo, meu e grupo (eu, Cinara Klain, e Estela Sanarte) e Karina Iman e grupo. Em 2009 juntamos eu, Fernanda Daiane para montar um trabalho em conjunto para apresentar no espetáculo de despedida da Karina Iman, e a partir daí começa a nascer o Grupo Masala. em 2011 e 2012 O grupo Masala montou um curso de dança tribal e deste curso saíram dois grandes shows exclusivos de Dança tribal : Especiarias e Moviemento, este último vencedor do prêmio Açorianos. Em 2013 o Grupo Masala se desmanchou e cada uma das integrantes manteve seus trabalhos dos grupos individuais, oque já acontecia paralelamente.

O primeiro trabalho do Al-málgama com tribal competiu (com a coreografia Al-málgama - que por sua vez deu nome ao Grupo) um ano após com a mesma coreografia além de um solo meu de tribal no Poa em Dança, onde ambos obtiveram 1ºlugar tbm.
Daiane Ilha Ribeiro - A Bruna resumiu bem toda a trajetória até nossa dispersão. Teria que rever as datas se houver registros, o meu grupo que se apresentou na dança do verde se dispersou tb, mas através de cursos de introdução ao tribal pude disseminar a idéia para Karine Neves e Letícia Gomes.
No mesmo curso tb estavam Adriana Mukam e Jaci Narim
Fernanda Zahira Razi - tb é importante lembrar que o trabalho da segunda formação do grupo Iman tb ganhou o porto alegre em dança de 2007 e participou do segundo encontro organizado pela Mahaila DiLuz chamado tribos do sul.

segunda-feira, 7 de março de 2016

BREVE HISTORIA DE LA DANZA DEL VIENTRE TRIBAL

 y TRADUCIDO DEL TEXTO "A HISTORY OF AMERICAN TRIBAL STYLE® BELLYDANCE, by Rina Orellana Rall , principal dancer FCBD®, 1988-1998"

INTRODUCCIÓN

La Danza del Vientre Tribal es una forma de danza bastante nueva con sus orígenes en las danzas tradicionales de Oriente Próximo. Los componentes de esta historia incluyen las bailarinas gitanas que inspiraron a los orientalistas del s.XIX . También están incluidas en esta historia las profesoras de los últimos 50 años que son el linaje directo de lo que en la actualidad se conoce como "Estilo Tribal Americano": Jamila Salimpour , Masha Archer y Carolena Nericcio (directora de Fat Chance Belly Dance).

DEFINICIÓN DE DANZA DEL VIENTRE TRIBAL AMERICANA (TRIBAL ATS®)

El linaje antes mencionado comienza con las bailarinas gitanas del norte de África, particularmente las Ghawazee de Egipto y las Ouled Nail de Argelia.
Jamila Salimpour está considerada la creadora de la Danza del Vientre Tribal. Su grupo de danza Bal - Anat allanó el camino a otras en la fusión de diferentes danzas regionales de Oriente Próximo y Norte de África como inspiración para su propia versión de Danza del Vientre. Masha Archer , que fue estudiante de Jamila , añadió más uniformidad al nuevo estilo al no distinguir entre distintas regiones y simplemente identificándolo como Danza del Vientre. Carolena Nericcio formó FCBD® después de estudiar con Masha , mezclando las metodologías de las dos profesoras.
Lo que estas artistas americanas tienen en común con sus originadoras gitanas es que todas ellas adaptaron la danza para cubrir sus necesidades de supervivencia y para darle valor de entretenimiento.
Este nuevo estilo emergido, especialmente en la Costa Oeste de EEUU, es un estilo de fusión étnica, influenciado por las danzas de Oriente Próximo pero inspirado en sensaciones artísticas americanas. No tiene nada que ver con representar una tribu en particular, pero combina un vocabulario del movimiento y vestuario regional para formar una presentación cohesionada.
La apariencia del estilo Tribal parece auténtica debido a su parecido con algunas tribus gitanas del Norte de África, Oriente Próximo y la India , y a pesar de que no son auténticas, ofrecen un sentimiento de "hogar".
La Danza del Vientre tiene orígenes basados en cultos ancestrales a la fertilidad y en la asistencia a los partos en un tiempo en que la religión era una parte integral del día a día y tenía relevancia en todos los aspectos de la existencia humana. Sea como fuere, la danza pélvica femenina desapareció en muchas partes del mundo, pero sobrevivió en áreas como el Oriente Próximo y el Norte de África, progresando desde una esfera religiosa hacia el reino del espectáculo y a través de una nueva clase de bailarinas profesionales.

JAMILA SALIMPOUR

Conocida como la creadora de la Danza del Vientre de estilo Tribal Americano, también desarrolló un método de señales verbales y terminología para los movimientos que aprendió a raíz de conocer a artistas originarias de Oriente Próximo. Su encuentro con el baile le vino a través de las descripciones que su padre le hacía de las bailarinas Ghawazee de Egipto durante su época de servicio en el ejército siciliano. También acompañaba a su casera egipcia a ver películas egipcias donde el baile era uno de los protagonistas, intentando recordar todos los pasos que había visto.
Jamila empezó a dar clases de baile a principios de los años 50 pero encontró dificultades, ya que ella nunca había aprendido formalmente y por lo tanto no sabía cómo enseñar. Años más tarde, después de que empezara a bailar en San Francisco en los 60 y se encontrara en medio de bailarinas de diferentes países de Oriente Próximo, empezó a catalogar los pasos y movimientos y creó un vocabulario aplicado a su danza. Esta acumulación de información se convirtió en un vasto repertorio para sus estudiantes a la hora de coreografiar sus propios bailes.

MASHA ARCHER

Masha Archer abandonó sus clases con Jamila una vez estuvo preparada para lanzarse a bailar por su cuenta en los clubes. Había estudiado con Jamila durante 2 años y medio cuando fundó la Trouppe de Danza Clásica de San Francisco, EEUU, que existió durante 14 años. Según Masha , Jamila creía que la danza merecía mejores escenarios que restaurantes y bares, pero no había nada que se pudiera hacer por aquel entonces. Masha adoptó la Danza del Vientre Tribal pero su visión interpretativa fue diferente a la de su profesora, aunque ella no utilizó ninguna etiqueta a la hora de definir su estilo, simplemente lo llamó Danza del Vientre.
El estilo de vestir de Masha estuvo influenciado por Jamila , pero Masha fue más lejos creando una fusión loca, codiciosa e incluso arriesgada, recordando una especie de antiguas europeas con una fuerte apariencia bizantina, que aunque era completamente inventada, las joyas tribales y las piezas antiguas si eran auténticos diseños europeos y de Oriente Próximo.
Masha también se dio la libertad de escoger diferentes tipos de música para bailar. Decidió que había muchas fuentes de música que tenían expresiones relacionadas, como las fuentes musicales folklóricas de otros países, incluso la ópera y música clásica.
Masha rehusó actuar en bares y restaurantes, prefiriendo hacerlo en eventos culturales, y, aunque era muy consciente de que se estaba tomando muchas libertades con la danza y sus raíces culturales, creía firmemente que la danza que ella practicaba era tan especial y que merecía tanto respeto, que hiciera lo que hiciera con ella seria hermoso. Ese fue el último legado que impartió a sus estudiantes.

CAROLENA NERICCIO

Carolena empezó a estudiar con Masha Archer a la edad de 14 años, y siete años después fundó Fat Chance Belly Dance (FCBD®) en 1987. FCBD® es una mezcla de las dos metodologías en términos de vestuario y formato escenográfico. El formato del estilo Tribal vino de Jamila , junto con el uso de un vestuario extremadamente elaborado, aunque la idea de una misma apariencia dentro de la fusión para todo el grupo vino de Masha. Carolena exige a sus estudiantes la misma presencia y puesta en escena llenas de personalidad en el escenario que Masha y Jamila enseñaron y lleva más allá la intensidad de la llamada que las bailarinas se hacen entre ellas con "Zhagareets " (olulación vocal) durante las actuaciones. Una conexión directa con las enseñanzas de Masha es la postura, manteniendo el pecho en alto y con gracia y adaptando un sentido de integridad.
Masha se tomó muchas libertades con la danza porque sintió que su herencia artística se lo permitía, en cambio Carolena acercó la danza a sus raíces culturales utilizando principalmente música folklórica norteafricana y de Oriente Próximo, y manteniendo los pasos básicos de la Danza del Vientre. FCBD® baila al son de la música que le inspira y que contribuye al sentimiento folklórico y tribal del grupo. Lo más importante es que las bailarinas mantienen el verdadero espíritu de la cultura. Carolena reconoce que las bailarinas tienen la responsabilidad de dar más integridad a la danza y mantener el espíritu de las raíces culturales.
El factor unitario del linaje de las tres profesoras del estilo Tribal Americano es la pasión por la esencia de la forma de la danza como oposición a la representación de una réplica exacta de las bailarinas gitanas originales.
LIBROS PARA SABER MÁS SOBRE EL TRIBAL:
THE TRIBAL BIBLE, KAJIRA DJOUMAHNA, WWW.BLACKSHEEPBELLYDANCE.COM
THE ART OF BELLY DANCE, CAROLENA NERICCIO, WWW.FCBD®.COM
Y UN INTERESANTE DOCUMENTO DE MANCA PAVLI EN EL QUE NOS MUESTRA A ALGUNAS DE LAS PERSONALIDADES MAS RELEVANTES DEL TRIBAL TANTO ATS COMO FUSION DAR SU PROPIA VISION SOBRE EL ESTILO DE SU DANZA
ENTREVISTA A CAROLENA NERICCIO PARA LA REVISTA ZAGHAREET. PARA LEERLA CLICAR EN EL SIGUIENTE ENLACE.


DRILLS - Dança do Ventre Fundamentos


Horizontal figure 8

Hip Circles 

Maya figure 8 

Aula Véu Iniciantes I 

Fundamentals 

Aula Véu Iniciante II


Dança do Ventre Online é uma iniciativa do Studio Isis Zahara Belly Dance. O curso funciona como subsídio didático a todos que queiram aprender a Arte da Dança do Ventre mas não têm acesso às aulas devido a problemas financeiros ou geográficos.